Job Posting: Bilingual Field Investigator (Spanish)

Department of Industrial Relations

JC-499802
-
Bilingual Field Investigator (Spanish)
DEPUTY LABOR COMMISSIONER I

$6,152.00 - $8,227.00 per Month
New to State candidates will be hired into the minimum salary of the classification or minimum of alternate range when applicable.

Final Filing Date: 12/14/2025

Job Description and Duties

Are you excited to start or continue your career with a dynamic State Agency? Do you have a talent for performing efficiently in a fast-paced environment? Do you enjoy flexibility of possible telework and learning new stuff? If your answer is YES, YES, and YES, then look no further. APPLY AND JOIN OUR TEAM NOW! The Labor Commissioner’s Office (LCO) is made up of diverse and unique individuals just like YOU. Our team members contribute to our Agency’s goals and success everyday. We celebrate diversity and inclusion where all our team members feel included, accepted, valued, and recognized for their many talents and contributions to our Agency. We are committed to provide guidance, encouragement, and support to all our team members enriching their work and our ability to combat wage theft and put earned wages into the pockets of California workers. Specifically, being a member of the Bureau of Enforcement Program (BOFE) program, which also includes the Labor Employment Task Force (LETF), and /or the Private Attorneys General Act (PAGA) Unit, you will have an impact on California workers through investigation and enforcement of state laws covering workers’ compensation insurance coverage, child labor, cash pay, unlicensend contractors, Industrial Welfare Commission orders, as well as group claims involving minimum wage and overtime claims.


This is a bilingual (Spanish) position.

 

Under supervision of and receiving general direction from a Deputy Labor Commissioner III (DLCIII), in the State Labor Commissioner’s Office of BOFE, LETF, and/or PAGA programs, the incumbent is responsible for the investigation and enforcement of the Indusrial Welfare Commissioner orders and laws covering workers’ compenstion insurance coverage, child labor, cash pay, unlicensed contractors, as well as group claims involving minimum wage and overtime. In addition to English, the incumbent must be fluent in written and spoken Spanish to effectively communicate with the Spanish-speaking community in El Centro and vicinities. The incumbent of the program (ie BOFE, LETF, and/or PAGA) may also work in partnership with other governmental entities on the investigation and prosecution of group claims.

This posting may be used to fill future vacancies in accordance with 2 CCR §249.3  

To be considered for this Deputy Labor Commissioner I (DLCI) job opportunity, applicants must be either reachable on an employment list, have transfer eligibility or have reinstatementeligibility. To take the Deputy Labor Commissioner I exam and gain employment listeligibility, please click here to access the exam bulletin: https://www.calcareers.ca.gov/JOBSGEN/8PB17.PDF


Link to Industrial Relations Representative exam: https://www.calcareers.ca.gov/JOBSGEN/8PB16.PDF

Effective July 1, 2025, specific Bargaining Units and associated Excluded State employees are subject to a salary reduction between 2% - 4.62% in exchange for hours in the Personal Leave Program 2025 (PLP 2025) per month. For more details, please click here to visit the California Department of Human Resources (CalHR) website.

You will find additional information about the job in the Duty Statement.

Working Conditions

This position is located at:
1550 W. Main St., El Centro, CA 92243

 

The duties of this position are conducted both in an office and field setting. The incumbent is required to travel for field operations and trainings. The incumbent will have access to a state vehicle, laptop computer, printer, cellular phone, and other equipment. While in the field, the incumbent may be exposed to dirt, odors, noise, fumes, uneven surfaces, stairs, high-rise buildings, extreme weather conditions, and fast moving equipment.

Minimum Requirements

You will find the Minimum Requirements in the Class Specification.

Additional Documents

Position Details

Job Code #:
JC-499802
Position #(s):
400-582-9502-XXX
Working Title:
Bilingual Field Investigator (Spanish)
Classification:
DEPUTY LABOR COMMISSIONER I
$6,152.00 - $8,227.00
New to State candidates will be hired into the minimum salary of the classification or minimum of alternate range when applicable.
INDUSTRIAL RELATIONS REPRESENTATIVE
$4,256.00 - $4,837.00 A
$4,392.00 - $5,233.00 B
# of Positions:
1
Work Location:
Imperial County
Telework:
Hybrid
Job Type:
Permanent, Full Time

Department Information

The Department of Industrial Relations (DIR) was established in 1927. Its mission is to improve working conditions for California's wage earners and to advance opportunities for profitable employment in California. DIR administers and enforces laws governing wages, workplace safety and health, apprenticeship training programs, and medical care and other benefits for injured workers.

Electronic Submission of Applications preferred. Application Packages maybe submitted electronically through your CalCareer Account at https://jobs.ca.gov/ Applications must be received electronically by 11:59 p.m. on or before the above final filing date.

Please only submit ONE application. Electronic applications submitted through your CalCareer Account are highly recommended and will be received/processed faster than other methods of filing.

If you are unable to apply electronically through your CalCareer account, please mail a completed and signed State Examination/Employment Application STD Form 678 and application package to the mailing address provided in the “Application Instructions” section below and ensure the following:

Clearly indicate the Job Code #, Position Number and the Title of this position in the “Examination or Job Title(s) For Which You Are Applying” section located on the first page of your State Examination/Employment Application STD Form 678.

  • Clearly indicate the basis of your eligibility (cert, transfer, reinstatement, etc.) in the “Explanations” section located on the first page of your State Examination/Employment Application STD Form 678.
  • Remove and do not submit the “Equal Employment Opportunity” questionnaire (page 5) with your completed State Examination/Employment Application STD Form 678. This page is for examination use only.
  • Do not include your full Social Security Number on your documents and/or do not provide any LEAP information.
Department Website: https://www.dir.ca.gov/

Special Requirements

  • The position(s) require(s) fluency in the Spanish language. If the State of California does not have a current record documenting your fluency in this language, you will be required to successfully pass an approved language fluency test prior to being hired.
  • Utilize Spanish language proficiencies to communicate with monolingual parties, witnesses, stakeholders when Spanish is their primary language.
  • A willingness to travel and work irregular hours are required.
  • If you are using education to meet one of the patterns of the minimum qualifications, please upload or submit a copy of your diploma (or degree), certificate of completion, or transcripts with your application package.
  • Fluent in written and spoken English and Spanish
  • Successfully pass the Bilingual Efficiency Assessment test in Spanish

***If you are using education to meet one of the patterns of the minimum qualifications, please upload or submit a copy of your diploma (or degree), certificate of completion or transcripts with your application package. See education requirement here: Labor Standards Enforcement Series - CalHR

 

***Please ensure that your job application is complete. For each of your employment history, please provide specific AND detailed description of duties/tasks performed; employment from (starting) date and to (ending) date; and hours per week worked. Failure to provide this information will disqualify your application.


***Please ensure that you answer questions 5(a) and 5(b) on your job application to indicate you have verbal and written fluency in Spanish. Failure to answer these questions or answer with a language other than Spanish will disqualify your application.


***Please note Resume is NOT required, therefore, if you submit it with your job application, it will not be considered at all

Application Instructions

Completed applications and all required documents must be received or postmarked by the Final Filing Date in order to be considered. Dates printed on Mobile Bar Codes, such as the Quick Response (QR) Codes available at the USPS, are not considered Postmark dates for the purpose of determining timely filing of an application.

Final Filing Date: 12/14/2025

Who May Apply

Individuals who are currently in the classification, eligible for lateral transfer, eligible for reinstatement, have list or LEAP eligibility, are in the process of obtaining list eligibility, or have SROA and/or Surplus eligibility (please attach your letter, if available). SROA and Surplus candidates are given priority; therefore, individuals with other eligibility may be considered in the event no SROA or Surplus candidates apply.

Applications will be screened and only the most qualified applicants will be selected to move forward in the selection process. Applicants must meet the Minimum Qualifications stated in the Classification Specification(s).

How To Apply

Complete Application Packages (including your Examination/Employment Application (STD 678) and applicable or required documents) must be submitted to apply for this Job Posting. Application Packages may be submitted electronically through your CalCareer Account at www.CalCareers.ca.gov. When submitting your application in hard copy, a completed copy of the Application Package listing must be included. If you choose to not apply electronically, a hard copy application package may be submitted through an alternative method listed below:

Address for Mailing Application Packages

You may submit your application and any applicable or required documents to:

Department of Industrial Relations
Cert Mailing Address Sacramento
Attn: Personnel Recruitment & Hiring Unit
2180 Harvard Street Suite 160
Sacramento, CA 95815

Address for Drop-Off Application Packages

You may drop off your application and any applicable or required documents at:

Department of Industrial Relations
Cert Drop Off Address Sacramento
Personnel Recruitment & Hiring Unit
2180 Harvard Street Suite 160
Sacramento, CA 95815
08:00 AM - 04:00 PM

Required Application Package Documents

The following items are required to be submitted with your application. Applicants who do not submit the required items timely may not be considered for this job:

  • Current version of the State Examination/Employment Application STD Form 678 (when not applying electronically), or the Electronic State Employment Application through your Applicant Account at www.CalCareers.ca.gov. All Experience and Education relating to the Minimum Qualifications listed on the Classification Specification should be included to demonstrate how you meet the Minimum Qualifications for the position.
  • Resume is optional. It may be included, but is not required.
Applicants requiring reasonable accommodations for the hiring interview process must request the necessary accommodations if scheduled for a hiring interview. The request should be made at the time of contact to schedule the interview. Questions regarding reasonable accommodations may be directed to the EEO contact listed on this job posting.

Desirable Qualifications

In addition to evaluating each candidate's relative ability, as demonstrated by quality and breadth of experience, the following factors will provide the basis for competitively evaluating each candidate:

Bilingual (Spanish) - A general understanding of the California Labor Code and Industrial Welfare Commission orders. Analytical skills and attention to detail; Excellent research skills; Effective time management and organizational skills; Strong interpersonal skills; Good mathematical skills; Proficiency in Excel and other Microsoft applications; Professional demeanor and attire; Manage documents and information with confidentiality and discretion. Knowledge of current social & economic developments & trends; problems of the culturally and economically disadvantaged in CA. Knowledge of methods used in compiling and presenting data; and investigation / interviewing techniques and procedures. Mathematical, written, and oral communication skills; Research skills; Critical thinking, analytical, problem solving, and decision making skills; Organizational, time & case management skills. Ability to objectively interpret & apply rules & regulations; ability to gather and analyze data.  

Benefits

Benefit information can be found on the CalHR website and the CalPERS website.

Comprehensive health benefits package with medical, dental, and vision options. Sick leave, vacation leave, or annual leave options available. Retirement plan through CalPERS. Other retirement options include 401 (k) and/or 457(b) participation through State of California Savings Plus program. Public transportation subsidy and pre-tax parking program options. Representation in the State of California collective bargaining process through CASE.

 

Benefit information can be found in the CalHR link California State Civil Service Employee Benefits Summary - CalHR; and in the CalPERs link California Public Employees' Retirement System - CalPERS

  • Possible Telework Opportunities
  • Nearby to eating places/restaurants, shopping centers, and freeways
  • Free parking
  • Personal satisfaction knowing that you will have an impact on the daily lives of California workers.

Contact Information

The Human Resources Contact is available to answer questions regarding the position or application process.

Department Website: https://www.dir.ca.gov/
Human Resources Contact:
Certification Unit
(800) 564-0771
cert@dir.ca.gov

Please direct requests for Reasonable Accommodations to the interview scheduler at the time the interview is being scheduled. You may direct any additional questions regarding Reasonable Accommodations or Equal Employment Opportunity for this position(s) to the Department's EEO Office.

EEO Contact:
Diversity and Inclusion Office
(916) 559-6999
DIO@dir.ca.gov
California Relay Service: 1-800-735-2929 (TTY), 1-800-735-2922 (Voice) TTY is a Telecommunications Device for the Deaf, and is reachable only from phones equipped with a TTY Device.

Additional Information

Preference will be given to persons with State Restriction of Appointments (SROA) or Surplus status. Applicants must attach a copy of their most recently dated letter that specifies their designation as either SROA or surplus candidate as proof.

Qualified candidates must have eligibility in State employment, be in a reachable rank on an employment list for this classification, be currently in this classification, or have transfer eligibility to this classification

If you do not hear from us in 4-6 weeks, you may assume the position has been filled by another applicant. Please note that all additional vacancies that become available may be added to this advertisement.

Please note that the Exam and Certification Online System (ECOS) does not allow you to resubmit your application once you withdraw it. If you have any updates to your online application, please contact the Personnel, Recruitment, & Hiring Unit at (800) 564-0771.

Please let us know how you heard about our position by taking this brief survey: DIR Applicant Survey

DIR Mission and Core Values

Our mission is to protect and improve the welfare and working conditions for California's wage earners and to advance opportunities for profitable employment in California. DIR is also committed to ensuring that all employers comply with labor laws in California to support a fair and thriving business environment.

Integrity - We fulfill the promise of our mission through fair, honest and ethical behavior.

Service - We are committed to responsibly serving the public and value their trust.

Respect - We treat others with dignity, courtesy and consideration.

Quality - We take pride in providing the public with accurate and timely services.

Transparency - We conduct ourselves with openness and accountability in all aspects of our work.

Equal Opportunity Employer

The State of California is an equal opportunity employer to all, regardless of age, ancestry, color, disability (mental and physical), exercising the right to family care and medical leave, gender, gender expression, gender identity, genetic information, marital status, medical condition, military or veteran status, national origin, political affiliation, race, religious creed, sex (includes pregnancy, childbirth, breastfeeding and related medical conditions), and sexual orientation.

It is an objective of the State of California to achieve a drug-free work place. Any applicant for state employment will be expected to behave in accordance with this objective because the use of illegal drugs is inconsistent with the law of the State, the rules governing Civil Service, and the special trust placed in public servants.

Application Methods:
Electronic (Using your CalCareer Account)
By Mail
Drop-off
Print Job